popołudnie na bali.